1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
ஜிஸி தயாரித்துள்ளார்

2
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
சில நாட்கள் கழித்து

3
00:00:09,833 --> 00:00:11,300
தியேட்டர் நன்றாக இருந்தது.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,740
எல்லோரும் தங்களால் இயன்றதைச் செய்தார்கள்!

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,920
ஹயாடோ-குன், நீங்கள் பறக்கவில்லையா?

6
00:00:18,580 --> 00:00:21,180
நான் என் சிறகுகளை அசைத்தேன் ...

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,880
ஆமா அது சரிதான்

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,660
இப்போது என்ன கேரக்டரில் நடிக்கிறீர்கள்?

9
00:00:24,660 --> 00:00:25,160
இது ஒரு பறவை

10
00:00:26,140 --> 00:00:26,920
நீங்கள் பறவை விளையாடுகிறீர்கள்

11
00:00:26,920 --> 00:00:27,160
நீ தேவதையா!

12
00:00:29,826 --> 00:00:30,360
ஆம் நான் தான்

13
00:00:30,360 --> 00:00:33,700
எப்படிப்பட்ட கதையாக இருக்கும்

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,180
வேறு ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா

15
00:00:35,180 --> 00:00:35,240
நீங்கள் அதை குடிக்க வேண்டுமா?

16
00:00:35,760 --> 00:00:36,580
இல்லை, அதே ஒருவருடன் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

17
00:00:37,740 --> 00:00:38,800
மிக்க நன்றி!

18
00:00:39,080 --> 00:00:39,340
நிச்சயமாக

19
00:00:41,186 --> 00:00:41,920
தயவுசெய்து பீர்

20
00:00:41,920 --> 00:00:42,760
ஒரு பீர்

21
00:00:42,760 --> 00:00:43,020
ஆம்

22
00:00:43,020 --> 00:00:43,880
அது போதும்

23
00:00:45,673 --> 00:00:45,940
பிறகு

24
00:00:45,940 --> 00:00:46,820
நான் ஒரு சிப் சாப்பிடுகிறேன்

25
00:00:47,553 --> 00:00:47,820
சரி

26
00:00:49,660 --> 00:00:50,060
நானும்

27
00:00:50,760 --> 00:00:51,360
இரண்டு பீர்

28
00:00:52,120 --> 00:00:52,520
கிடைத்தது

29
00:00:52,520 --> 00:00:54,380
மீண்டும் அந்த கதை என்ன

30
00:00:54,380 --> 00:00:56,580
அது என்ன மாதிரியான கதை

31
00:00:56,580 --> 00:00:58,580
இது ஸ்வான்ஸ் பற்றியது

32
00:01:00,486 --> 00:01:00,820
ஸ்வான்ஸ்

33
00:01:00,820 --> 00:01:02,440
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்ததில்லை

34
00:01:04,060 --> 00:01:04,460
ஹேவன்'

35
00:01:04,460 --> 00:01:08,340
என்ன? ஸ்கிரிப்ட் எழுதினீர்களா சென்சே?!

36
00:01:09,960 --> 00:01:11,460
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்!

37
00:01:13,310 --> 00:01:13,670
நான் அவரை சிக்கலில் ஆழ்த்துகிறேன்.

38
00:01:15,400 --> 00:01:17,620
ஆனால் இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது ...

39
00:01:17,620 --> 00:01:18,940
நாங்கள் ஒன்றாக இவ்வளவு சிறந்த நேரத்தை செலவிடுவோம் என்பது எதிர்பாராதது

40
00:01:23,366 --> 00:01:23,900
ஓ மன்னிக்கவும்

41
00:01:23,900 --> 00:01:25,840
அது எதையும் குறிக்கவில்லை

42
00:01:27,186 --> 00:01:27,520
இல்லை இல்லை

43
00:01:27,520 --> 00:01:30,020
PTA என்பது கற்பனை பற்றியது

44
00:01:30,020 --> 00:01:30,540
அதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

45
00:01:33,240 --> 00:01:37,260
அன்-சான் பள்ளித் தலைவராக இருந்தபோது நானும் அதே மழலையர் பள்ளியில் இருந்தேன்.

46
00:01:38,080 --> 00:01:42,020
அனோ சானும் என்னுடனும் சோட்டா குனுடனும் அதே மழலையர் பள்ளியில் இருந்தாள்

47
00:01:43,880 --> 00:01:46,560
ஆம்! அவர்கள் நீண்ட நாட்களாக நண்பர்கள்

48
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
ஆமாம்...அசோராவின் கணவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து என்னுடைய ஜூனியர்

49
00:01:55,000 --> 00:01:58,760
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் சில காலமாக இதைச் செய்து வருகிறீர்கள்.

50
00:01:59,693 --> 00:02:00,160
என்னிடம் உள்ளது!

51
00:02:00,620 --> 00:02:04,760
அதனால்தான் ஒவ்வொருவருக்கும் இவ்வளவு சிறந்த குழுப்பணி உள்ளது

52
00:02:04,760 --> 00:02:08,600
இவர்கள் இல்லையென்றால் நாங்கள் PT ஆக இருக்க மாட்டோம்

53
00:02:10,846 --> 00:02:11,180
மன்னிக்கவும்

54
00:02:14,753 --> 00:02:15,420
வேடிக்கையாக இருந்தது

55
00:02:15,420 --> 00:02:17,800
இன்று முதல் நாம் அனைவரும் நண்பர்கள்

56
00:02:18,880 --> 00:02:20,200
சென்சியும் கூட

57
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
மகிழ்வோம்

58
00:02:26,720 --> 00:02:26,885
இது மிகவும் நல்லது.

59
00:02:30,350 --> 00:02:34,950
சொல்லப்போனால், விளையாட்டு தினம் விரைவில் வரப்போகிறது அல்லவா?

60
00:02:35,910 --> 00:02:37,710
அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்??

61
00:02:38,480 --> 00:02:40,050
அப்போது அந்த நிகழ்வுக்கு யார் பொறுப்பேற்பார்கள்!?

62
00:02:40,500 --> 00:02:40,970
ஐயோ!

63
00:02:42,050 --> 00:02:44,690
இதுபற்றி பேசுகையில்...உங்கள் கணவரும் இதற்கு முன் கம்பெனியில் வேலை பார்த்ததில்லையா?!

64
00:02:45,900 --> 00:02:46,590
அதன் திறப்பு விழாவிற்கு உதவ மாட்டீர்களா?

65
00:02:48,200 --> 00:02:49,520
அவர்கள் தாத்தை விரும்புவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை

66
00:02:50,833 --> 00:02:51,900
சென்று முயற்சி செய்யுங்கள்

67
00:02:51,900 --> 00:02:53,140
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

68
00:02:54,720 --> 00:02:56,900
எனக்காக நீ செய்ய வேண்டும்...

69
00:02:58,720 --> 00:02:59,820
ஆம், திருமதி அசோரா?

70
00:03:02,680 --> 00:03:05,180
ஹயாடோ-குன் சமீபத்தில் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருகிறார்

71
00:03:05,180 --> 00:03:08,100
முன்பை விட கையை உயர்த்தி இருக்கிறார்

72
00:03:09,906 --> 00:03:10,440
உண்மையில்?!

73
00:03:10,440 --> 00:03:10,680
நாங்கள் அதிகம் பேசுவதில்லை

74
00:03:13,600 --> 00:03:18,380
ஆனால் அவர் என்னை விட அதில் சிறந்தவராக இருக்கலாம்

75
00:03:18,380 --> 00:03:18,480
எனக்கு தெரியாது.

76
00:03:20,273 --> 00:03:21,140
இன்றும் கூட...

77
00:03:21,140 --> 00:03:24,720
நான் கொஞ்சம் விகாரமாக இருந்தேன் ஆனால் அவள் என்னை வேகமாக பின்தொடர்ந்தாள்

78
00:03:27,366 --> 00:03:29,500
நீங்கள் ஹயாடோவை நம்பியிருப்பதாகத் தெரிகிறது

79
00:03:29,500 --> 00:03:33,100
இல்லை! ஒருவேளை அவரை நம்பி இருப்பது நான்தான்

80
00:03:44,743 --> 00:03:45,010
ஏன்?

81
00:03:47,170 --> 00:03:48,950
அக்கம் பக்கத்தில் ஏதோ இருக்கிறது

82
00:03:48,950 --> 00:03:51,470
சமீபத்தில் ஏதோ செய்யப்பட்டுள்ளது

83
00:03:53,496 --> 00:03:54,030
நான் பார்க்கிறேன்...

84
00:03:54,030 --> 00:03:58,440
ஒரு பாடலைப் பாடத் தூண்டுகிறது!

85
00:04:00,160 --> 00:04:02,240
இது நல்ல யோசனை, போகட்டுமா?

86
00:04:02,920 --> 00:04:03,540
போகலாம்

87
00:04:08,500 --> 00:04:10,860
ஸ்டேஷன் எதிரில் பெரிய ஒன்று உள்ளது

88
00:04:10,860 --> 00:04:11,600
எங்களிடம் கூப்பன் உள்ளது

89
00:04:13,073 --> 00:04:13,340
நல்லது

90
00:04:15,933 --> 00:04:17,200
எங்களிடம் கூப்பன் இருக்கிறதா?

91
00:04:17,200 --> 00:04:17,560
ஆம்

92
00:04:18,400 --> 00:04:19,960
நீங்களும் சரியாகப் பாடுவீர்கள்

93
00:04:19,960 --> 00:04:20,640
என்ன?

94
00:04:23,513 --> 00:04:24,180
கரோக்கி...

95
00:04:24,180 --> 00:04:24,740
நான் பார்க்கிறேன்.

96
00:04:26,440 --> 00:04:29,520
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா, சென்சே?

97
00:04:29,520 --> 00:04:29,595
இல்லை இல்லை

98
00:04:31,380 --> 00:04:31,680
பிறகு ஒரு பாடல் பாடுவோம்

99
00:04:33,680 --> 00:04:36,080
நிலையத்தின் முன்

100
00:04:38,873 --> 00:04:39,340
ஆம் ஆம்

101
00:04:39,340 --> 00:04:39,380
ஆம்

102
00:04:41,400 --> 00:04:43,340
நாம் குடிக்க வேண்டும்

103
00:04:45,766 --> 00:04:46,500
முதலில் குடி

104
00:04:48,146 --> 00:04:48,480
குடிக்கவும்

105
00:04:51,780 --> 00:04:53,820
நான் என்ன பாட வேண்டும்?

106
00:04:54,240 --> 00:04:55,260
எப்படி ஒரு கோடை பாடல்.

107
00:04:56,700 --> 00:04:57,420
ஒரு கோடைகால பாடல்!

108
00:04:57,520 --> 00:04:58,960
ஆம், சமீபத்தில் நாங்கள் அதில் ஈடுபட்டுள்ளோம்

109
00:04:59,820 --> 00:05:02,420
இந்த பாடலை பாடியவர் யார்

110
00:05:03,220 --> 00:05:06,420
80களில் பல பாடகர்கள் இருக்கிறார்கள்

111
00:05:08,520 --> 00:05:08,920
80 களில்

112
00:05:10,120 --> 00:05:10,320
ஆம்

113
00:05:10,320 --> 00:05:10,960
நான் நினைக்கிறேன்.

114
00:05:23,240 --> 00:05:23,960
அது இங்கே இருக்கிறது!

115
00:05:30,286 --> 00:05:31,820
மிகச் சிறியது, மிகச் சிறியது...

116
00:05:32,680 --> 00:05:33,660
நீங்கள் என்ன பாடுகிறீர்கள்?

117
00:05:38,846 --> 00:05:39,180
மன்னிக்கவும்

118
00:05:41,540 --> 00:05:45,040
இந்த முதியோர், பெண்களின் பாடல்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது

119
00:05:45,040 --> 00:05:46,620
இந்தப் பாட்டு உங்களுக்குத் தெரியாதா?

120
00:05:47,240 --> 00:05:52,980
இல்லை. எனக்கு பாடல்கள் தெரியாது, ஆனால் எல்லோரும் அதில் நன்றாக இருக்கிறார்கள், அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது

121
00:05:53,600 --> 00:05:54,020
உண்மையில்

122
00:05:55,160 --> 00:05:55,580
ஆம்

123
00:06:02,180 --> 00:06:03,380
ஷிபுயா சென்சி

124
00:06:03,380 --> 00:06:06,760
மிகவும் கடின உழைப்பாளி மற்றும் அழகானவர்

125
00:06:07,440 --> 00:06:07,860
என்ன

126
00:06:09,206 --> 00:06:09,340
உம்

127
00:06:11,103 --> 00:06:11,370
அழகான

128
00:06:13,983 --> 00:06:15,250
அதற்கு என்ன அர்த்தம்

129
00:06:15,250 --> 00:06:17,730
நீங்களும் பாட வேண்டும் டீச்சர்.

130
00:06:18,970 --> 00:06:21,250
நான் கேட்போர் நிபுணன் அதனால்...

131
00:06:21,250 --> 00:06:22,450
எங்களுக்காக பாடுங்கள்!

132
00:06:22,920 --> 00:06:24,530
மைக்ரோஃபோனையும் அவருக்குக் கொடுங்கள்

133
00:06:24,530 --> 00:06:25,090
என்ன தவறு?

134
00:06:26,550 --> 00:06:29,110
நீங்கள் இன்னும் பாடவில்லை

135
00:06:29,110 --> 00:06:30,010
அது உண்மைதான்

136
00:06:30,570 --> 00:06:30,770
ஆம்

137
00:06:31,760 --> 00:06:32,910
என்ன சொன்னான்

138
00:06:33,430 --> 00:06:34,290
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை

139
00:06:36,253 --> 00:06:37,120
நன்றாக இருக்கும்

140
00:07:08,980 --> 00:07:10,540
ஷிபுயா-சென்செய்

141
00:07:10,540 --> 00:07:11,920
நலமா?

142
00:07:23,250 --> 00:07:26,850
நீங்கள் போதுமான வலிமை இல்லை என்றால் உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை

143
00:07:27,916 --> 00:07:28,250
மன்னிக்கவும்

144
00:07:29,330 --> 00:07:31,170
ஓ, நான் குடித்துவிட்டேன்

145
00:07:37,536 --> 00:07:38,070
நல்ல வேலை

146
00:08:04,510 --> 00:08:07,210
ஓ, இது ஓசோரா-சான் போல சுவைக்கிறது.

147
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
நான் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்கிறேன்

148
00:08:13,560 --> 00:08:14,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

149
00:08:17,146 --> 00:08:18,280
நாங்கள் இப்போதுதான் காப்பாற்றப்பட்டோம்

150
00:08:53,546 --> 00:08:53,880
மன்னிக்கவும்

151
00:08:58,370 --> 00:09:00,310
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

152
00:09:04,216 --> 00:09:04,550
இல்லை இல்லை

153
00:09:11,790 --> 00:09:12,390
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

154
00:09:13,570 --> 00:09:16,110
பரவாயில்லை, நீ குடித்திருக்கிறாய்

155
00:09:18,840 --> 00:09:19,400
மன்னிக்கவும்

156
00:09:23,160 --> 00:09:23,960
இந்த ஆண்டு...

157
00:09:25,120 --> 00:09:26,280
அது ஒரு தவறு

158
00:09:29,380 --> 00:09:30,580
நாம் என்ன சொல்ல வேண்டும்

159
00:09:40,720 --> 00:09:41,320
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

160
00:09:41,320 --> 00:09:42,920
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்

161
00:09:42,920 --> 00:09:43,060
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

162
00:09:54,136 --> 00:09:55,470
PTA மக்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்

163
00:09:55,470 --> 00:09:58,890
என் குரல் கொஞ்சம் குடித்தது

164
00:10:01,030 --> 00:10:02,230
புரிகிறதா?

165
00:10:12,550 --> 00:10:13,190
ஹயாடோ

166
00:10:13,190 --> 00:10:15,490
ஆம், நான் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டேன்

167
00:10:16,630 --> 00:10:20,810
இன்று பள்ளி முடிந்ததும் டாட்ஜ்பால் ஓடுவது மந்தமாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது

168
00:10:20,810 --> 00:10:22,690
திரும்பி வந்து நேர்காணல் செய்தபோது

169
00:10:22,690 --> 00:10:24,090
நீ சொன்னவுடனேயே தூங்கிவிட்டேன்.

170
00:10:25,490 --> 00:10:27,230
உங்களுக்கு டாட்ஜ்பால் பிடிக்கும், இல்லையா?

171
00:10:28,543 --> 00:10:29,010
ஆமாம்...

172
00:10:30,630 --> 00:10:33,390
சமீபகாலமாக அவருக்கு ஆற்றல் அதிகம்

173
00:10:33,390 --> 00:10:38,130
அதனால் ஆசிரியர் அவரைப் பாராட்டியபோது அவர் உற்சாகமடைந்தார்

174
00:10:40,670 --> 00:10:41,270
ஓ அப்படியா

175
00:10:42,590 --> 00:10:44,630
சோமா-சென்பாயின் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன

176
00:10:46,370 --> 00:10:47,950
அவள் நன்றாக இருந்தாள்

177
00:10:47,950 --> 00:10:50,910
ஆனால் அவள் மிகவும் மோசமாகப் பாடினாள்

178
00:10:52,690 --> 00:10:54,570
எனக்கு அது தெரியும். அவர் கரோக்கியை நேசிக்கிறார்

179
00:10:56,390 --> 00:10:59,870
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள், என்னை சிரிக்க வைத்தீர்கள்

180
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
படுக்கலாம்

181
00:11:18,040 --> 00:11:20,560
அக்காரி நீ குளிச்சிட்டு தூங்கு

182
00:11:23,260 --> 00:11:23,860
நன்றி

183
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
நல்ல இரவு.

184
00:12:08,220 --> 00:12:09,920
ஷிபுயா-சென்சீ?

185
00:12:10,480 --> 00:12:11,800
அசோரா சான்

186
00:12:14,813 --> 00:12:17,080
நான் உங்களை அலுவலகத்தில் பார்க்கவில்லை

187
00:12:17,080 --> 00:12:18,600
திருவிழாவின் புகைப்படம் இதோ

188
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
தனகா சென்சென்சிக்கு

189
00:12:23,380 --> 00:12:23,980
நன்றி

190
00:12:35,136 --> 00:12:35,270
உம்

191
00:12:36,660 --> 00:12:37,260
சென்ற முறை

192
00:12:38,366 --> 00:12:38,700
மன்னிக்கவும்

193
00:12:40,740 --> 00:12:45,980
நீ குடித்துவிட்டு என்னை இவ்வளவு தொந்தரவு செய்தது என் தவறு...

194
00:12:47,470 --> 00:12:49,810
இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

195
00:12:55,713 --> 00:12:56,180
சென்சே?

196
00:12:57,120 --> 00:12:57,320
ஆம்

197
00:12:58,330 --> 00:13:01,710
உண்மையில் நாம் மாணவர்களுடன் பேசுவதற்கு ஒன்று உள்ளது

198
00:13:03,190 --> 00:13:04,050
அது என்ன

199
00:13:08,493 --> 00:13:10,360
யாருக்கும் தெரிய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பவில்லை

200
00:13:35,080 --> 00:13:37,500
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

201
00:13:38,700 --> 00:13:41,400
இன்று இங்கு வந்ததற்கு மிக்க நன்றி

202
00:13:42,733 --> 00:13:43,400
பிரச்சனை இல்லை

203
00:13:43,400 --> 00:13:46,760
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்

204
00:13:46,760 --> 00:13:48,040
பரவாயில்லை

205
00:13:48,040 --> 00:13:51,240
எனவே, நாம் ஹயாடோ பற்றி பேசுகிறோமா?

206
00:13:53,146 --> 00:13:53,480
அடடா

207
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
நாம் வேறொருவரைப் பற்றி பேசுகிறோம்

208
00:13:56,940 --> 00:13:57,840
நேற்று

209
00:14:00,683 --> 00:14:01,150
அவர் கூறினார்

210
00:14:01,150 --> 00:14:03,150
அவர் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டார்

211
00:14:03,150 --> 00:14:03,790
சுவாரசியமான ஒன்றைப் பார்த்தேன்.

212
00:14:04,870 --> 00:14:05,550
சுவாரஸ்யமான ஏதாவது?

213
00:14:07,630 --> 00:14:13,350
பள்ளிக் கட்டிடத்தில் ஒரு பெண்ணின் முதுகில் மாட்சுமோட்டோ-குன் உதைத்துக் கொண்டிருந்தான்

214
00:14:14,850 --> 00:14:15,250
என்ன!?

215
00:14:16,370 --> 00:14:20,430
அவள் அழுவது போல் இருந்தாள், ஆனால் அது தீவிரமாக இல்லை என்று அவர் கூறினார்

216
00:14:22,010 --> 00:14:22,810
ஓடிவிட்டார்

217
00:14:24,963 --> 00:14:25,630
அதாவது...

218
00:14:25,630 --> 00:14:27,210
நீங்கள் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது

219
00:14:27,210 --> 00:14:30,630
இது கொடுமைப்படுத்துவது போல் இருக்காது

220
00:14:30,630 --> 00:14:34,190
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது கொடுமைப்படுத்துகிறதா என்று ஹயாடோ என்னிடம் கேட்டார்.

221
00:14:36,790 --> 00:14:38,750
பதில் சொல்வது கடினம்...

222
00:14:40,230 --> 00:14:42,450
சொன்னதற்கு மிக்க நன்றி

223
00:14:42,450 --> 00:14:44,770
என் பார்வையில் இருந்து

224
00:14:44,770 --> 00:14:46,570
நீங்களும் மாட்சுமோட்டோ-குனும்

225
00:14:46,570 --> 00:14:48,010
பார்க்கலாம்

226
00:14:52,063 --> 00:14:53,530
நாம் பேச முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி

227
00:14:58,093 --> 00:14:59,560
உங்களுக்குப் பரவாயில்லை என்றால்

228
00:14:59,560 --> 00:15:00,760
ஆலோசிக்கவும்

229
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
உம், அசோரா-சான்.

230
00:15:19,886 --> 00:15:22,220
நானும் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்...

231
00:15:22,630 --> 00:15:27,380
இது மறுநாள் நடந்ததைப் பற்றியது, இல்லையா?

232
00:15:31,150 --> 00:15:35,710
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்

233
00:15:35,710 --> 00:15:39,430
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

234
00:15:43,483 --> 00:15:43,950
முத்தமிடுதல்

235
00:15:45,320 --> 00:15:45,720
நான் பார்க்கிறேன்.

236
00:15:46,800 --> 00:15:48,820
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

237
00:15:49,060 --> 00:15:51,720
அதற்காக மன்னிக்கவும்...

238
00:15:51,720 --> 00:15:52,860
பிரச்சனை இல்லை!

239
00:15:53,760 --> 00:15:56,160
உங்களைப் போன்ற வயதான பெண்ணை முத்தமிடுவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

240
00:15:58,206 --> 00:15:59,940
அவளை வயதான பெண் என்று அழைக்க வேண்டாம்

241
00:16:01,493 --> 00:16:02,760
அசோரா அழகாக இருக்கிறது

242
00:16:11,526 --> 00:16:11,860
மன்னிக்கவும்

243
00:16:11,860 --> 00:16:13,980
ஐயோ மன்னிப்பு தேவையில்லை

244
00:16:13,980 --> 00:16:18,000
அந்த நேரத்தில் நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

245
00:16:20,660 --> 00:16:23,510
தாயால் மட்டுமே அழைக்கப்பட்ட வாழ்க்கையில் நீங்கள் வாழும்போது,

246
00:16:25,010 --> 00:16:25,460
பெண்ணாகப் பார்த்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

247
00:16:39,340 --> 00:16:40,380
ஹாய் டீச்சர்

248
00:16:42,430 --> 00:16:45,350
இன்னும் ஏதாவது இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்

249
00:17:04,470 --> 00:17:06,470
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் நான் செய்வேன்.

250
00:17:09,423 --> 00:17:10,290
அசோரா-சான்...

251
00:17:28,320 --> 00:17:28,920
பரவாயில்லை

252
00:17:30,260 --> 00:17:31,960
யாராலும் கேட்க முடியாது

253
00:17:42,773 --> 00:17:43,040
இங்கே

254
00:18:13,940 --> 00:18:16,590
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

255
00:20:20,826 --> 00:20:22,560
உங்களுக்காக அதை கழற்றி விடுகிறேன்

256
00:21:32,250 --> 00:21:32,850
சூடாக இருக்கிறது.

257
00:21:32,850 --> 00:21:33,130
என்ன செய்கிறாய்?

258
00:22:01,146 --> 00:22:02,080
சற்று பொறு!

259
00:22:15,863 --> 00:22:16,930
ஓ, அது சூடாக இருக்கிறது ...

260
00:22:16,930 --> 00:22:20,120
இது நல்லதல்ல

261
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?

262
00:24:36,986 --> 00:24:38,720
என் முத்தத்தால் நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

263
00:24:43,356 --> 00:24:44,290
இல்லை, உண்மையில் இல்லை

264
00:27:33,340 --> 00:27:34,940
உங்களுக்கு ஒரு அழகான எதிர்வினை உள்ளது

265
00:28:09,640 --> 00:28:11,440
உன் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை

266
00:28:11,440 --> 00:28:11,680
சரி.

267
00:30:03,540 --> 00:30:05,140
என்னால் முடிந்ததைச் செய்யப் போகிறேன்.

268
00:30:26,776 --> 00:30:28,110
கடினமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

269
00:30:40,850 --> 00:30:43,320
ஏன் எனக்கு அப்படி செய்தாய்?

270
00:30:48,343 --> 00:30:48,810
இல்லை, இல்லை.

271
00:30:50,160 --> 00:30:50,680
நான் தூக்கி எறியப் போகிறேன்!

272
00:30:52,360 --> 00:30:53,280
கடவுளே...

273
00:31:40,760 --> 00:31:42,960
நீங்கள் அதை உங்கள் வாயில் நிறைய வைக்கிறீர்கள்

274
00:31:42,960 --> 00:31:43,340
தூங்கி விட்டாயா?

275
00:32:23,223 --> 00:32:23,890
பரவாயில்லை.

276
00:32:25,210 --> 00:32:26,980
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை

277
00:32:41,883 --> 00:32:42,750
என் கையைத் தொடவும்

278
00:43:46,083 --> 00:43:47,350
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

279
00:43:47,470 --> 00:43:48,250
பின்னால் இருந்து...

280
00:46:50,193 --> 00:46:51,060
நலமா?

281
00:48:44,603 --> 00:48:45,070
ஓ, இல்லை.

282
00:48:56,370 --> 00:48:57,750
பரவாயில்லை...

283
00:48:59,190 --> 00:48:59,930
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்

284
00:49:01,070 --> 00:49:01,470
எங்கே?

285
00:49:03,070 --> 00:49:04,710
அப்படியே

286
00:49:05,330 --> 00:49:06,170
நன்றாக இருக்கும்

287
00:49:06,170 --> 00:49:07,950
அது செய்யாது

288
00:49:08,716 --> 00:49:08,850
இல்லை

289
00:49:09,850 --> 00:49:10,470
அது செய்யும்

290
00:49:10,783 --> 00:49:11,050
சரி

291
00:49:14,930 --> 00:49:15,330
ஹிகாரு

292
00:49:16,043 --> 00:49:16,310
காத்திருங்கள்

293
00:49:17,350 --> 00:49:19,150
என்ன செய்கிறாய்

294
00:49:21,603 --> 00:49:22,870
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

295
00:50:40,356 --> 00:50:42,690
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே, அது என் தவறு

296
00:50:45,856 --> 00:50:47,190
ஏனென்றால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

297
00:50:47,190 --> 00:50:48,930
நீ திடீரென்று...

298
00:50:50,863 --> 00:50:51,130
எனவே..

299
00:50:55,073 --> 00:50:56,340
நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன்

300
00:51:00,593 --> 00:51:02,460
ஏனென்றால் உங்களுக்கு அழகான முகம் இருக்கிறது

301
00:51:45,126 --> 00:51:46,660
மன்னிக்கவும், நான் இப்போது கொண்டு வருகிறேன்

302
00:52:07,260 --> 00:52:07,460
ஆம்

303
00:52:07,460 --> 00:52:08,120
ஆம், ஆம்.

304
00:52:17,230 --> 00:52:18,910
அப்போ சரி...

305
00:52:18,910 --> 00:52:19,930
அடுத்த மாத கச்சேரிக்கு இது சரியா?

306
00:52:23,500 --> 00:52:25,780
நாம் ஒரு பெண்டோ ரைட் ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

307
00:52:25,780 --> 00:52:26,680
அது உண்மைதான்

308
00:52:26,680 --> 00:52:28,440
உனக்கு என்ன வேண்டும்

309
00:52:30,840 --> 00:52:32,640
3வது நன்றாக இருந்தது

310
00:52:33,940 --> 00:52:35,720
எனவே நாங்கள் கருத்தைத் தொடங்கினோம்

311
00:52:35,720 --> 00:52:36,880
சுவையாக இருந்ததா

312
00:52:36,880 --> 00:52:38,420
மிகவும் சுவையாக இருந்தது

313
00:52:38,420 --> 00:52:40,100
பின்னர் நான் ஆர்டர் செய்கிறேன்

314
00:52:40,100 --> 00:52:41,620
அப்புறம் உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

315
00:52:42,480 --> 00:52:44,760
அங்கே ஒரு ஜப்பானிய மற்றும் ஆங்கில வகுப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

316
00:52:45,220 --> 00:52:46,820
ஹயாமி-சான் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

317
00:52:47,373 --> 00:52:47,840
சரி...

318
00:52:47,840 --> 00:52:48,940
என் வயதைப் பொறுத்தவரை

319
00:52:48,940 --> 00:52:50,160
ஜப்பானியர் சிறந்தது

320
00:52:50,800 --> 00:52:51,700
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது

321
00:52:51,700 --> 00:52:52,280
ஜப்பானியர் சிறந்தது

322
00:53:00,910 --> 00:53:02,770
அதனால் இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்

323
00:53:03,570 --> 00:53:04,170
நன்றி

324
00:53:04,170 --> 00:53:04,330
ஆம்

325
00:53:04,330 --> 00:53:05,570
நன்றி

326
00:53:08,430 --> 00:53:09,890
இதை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்

327
00:53:09,890 --> 00:53:10,370
தயவுசெய்து

328
00:53:10,890 --> 00:53:11,290
நன்றி

329
00:53:11,750 --> 00:53:12,150
தயவுசெய்து

330
00:53:13,470 --> 00:53:14,070
நன்றி

331
00:53:14,070 --> 00:53:14,830
நான் நூலகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

332
00:53:45,193 --> 00:53:48,260
கடந்த முறை என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

333
00:53:53,206 --> 00:53:54,540
இல்லை, அது இல்லை...

334
00:53:56,620 --> 00:53:58,020
உனக்கு கோபமே வராது

335
00:53:59,440 --> 00:54:00,140
ஏனெனில்

336
00:54:01,080 --> 00:54:02,710
அது ஒரு விபத்து போல இருந்தது

337
00:54:05,720 --> 00:54:05,920
ஆம்

338
00:54:07,620 --> 00:54:08,320
மன்னிக்கவும்

339
00:54:15,290 --> 00:54:18,750
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் போது வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

340
00:54:20,340 --> 00:54:22,380
ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை

341
00:54:25,540 --> 00:54:25,940
ஆனால்...

342
00:54:26,540 --> 00:54:27,820
நீங்கள் மறந்துவிடுவது நல்லது

343
00:54:32,046 --> 00:54:32,780
உனக்கு வேண்டுமா

344
00:54:36,450 --> 00:54:37,050
மறக்க வேண்டும்

345
00:54:45,036 --> 00:54:46,370
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்

346
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
எனக்காகவும் கூட

347
00:54:49,720 --> 00:54:51,820
ஒரு தாயாக தினமும் செய்து வருகிறேன்.

348
00:54:53,930 --> 00:54:59,390
அன்றைய தினம் எதுவுமே நடக்காதது போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துவது வேறு

349
00:55:08,360 --> 00:55:09,560
எனக்கு இது சரியா?

350
00:55:12,860 --> 00:55:15,860
நீங்கள் ஆசிரியர் இல்லையென்றால் இல்லை

351
00:56:00,210 --> 00:56:00,810
ஓசோரா-சான்

352
00:56:06,090 --> 00:56:06,690
சென்செய்...

353
00:56:25,030 --> 00:56:26,210
இங்க நல்லா இல்லை.

354
00:56:31,400 --> 00:56:33,140
நீங்கள் ஒலி எழுப்ப வேண்டும், சரியா?

355
00:59:14,250 --> 00:59:15,410
நீங்களும்

356
01:00:07,600 --> 01:00:09,800
இந்த மாதிரி சரியா இருக்கா

357
01:00:12,563 --> 01:00:13,030
அதாவது

358
01:00:33,673 --> 01:00:35,740
நான் உன் தலையை தொட வேண்டுமா

359
01:00:38,266 --> 01:00:38,400
அல்லது

360
01:00:43,236 --> 01:00:43,970
உங்கள் நாக்கு

361
01:01:17,240 --> 01:01:18,060
சூடாக இருக்கிறது.

362
01:08:06,313 --> 01:08:07,780
நான் தூக்கி எறியப் போகிறேன்.

363
01:08:09,200 --> 01:08:10,220
கடவுளே!

364
01:08:12,040 --> 01:08:12,920
அடடா...

365
01:08:15,800 --> 01:08:16,960
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

366
01:08:17,200 --> 01:08:17,290
போ போ!

367
01:09:13,443 --> 01:09:13,710
Uuuu

368
01:09:34,780 --> 01:09:37,460
இன்னும் சிறிது காலம் தொடர விரும்பினேன்

369
01:09:44,500 --> 01:09:45,220
சரியா?

370
01:09:47,540 --> 01:09:47,940
நானும்

371
01:09:55,110 --> 01:09:56,590
ஆனால் அது இங்கே சாத்தியமற்றது

372
01:10:01,140 --> 01:10:03,540
நான் உங்கள் முகத்தை இன்னும் மெதுவாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

373
01:10:40,356 --> 01:10:41,690
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

374
01:10:43,050 --> 01:10:43,250
ஆம்

375
01:11:49,220 --> 01:11:49,385
இது மிகவும் நல்லது.

376
01:11:49,820 --> 01:11:50,360
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை...

377
01:12:52,936 --> 01:12:55,670
எனக்கு இந்த மாதிரி பழக்கம் இல்லை, இல்லையா?

378
01:12:57,663 --> 01:12:57,930
ஆம்.

379
01:12:59,216 --> 01:12:59,550
மன்னிக்கவும்

380
01:13:01,330 --> 01:13:01,930
கடவுளே

381
01:13:01,930 --> 01:13:02,150
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

382
01:13:02,150 --> 01:13:03,710
மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்டேன்.

383
01:13:05,710 --> 01:13:07,310
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை,

384
01:13:08,890 --> 01:13:12,010
நாங்கள் இருவரும் இந்த மாதிரியான விஷயத்தை விரும்பினோம், இல்லையா?

385
01:13:18,700 --> 01:13:19,300
சென்செய்...

386
01:13:19,300 --> 01:13:20,580
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

387
01:13:22,460 --> 01:13:22,660
ஆம்

388
01:13:25,760 --> 01:13:28,800
பிறகு கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

389
01:13:31,260 --> 01:13:32,860
நான்தான் சிரமப்படுகிறேன்

390
01:13:32,860 --> 01:13:32,900
எனக்கு தெரியும்.

391
01:13:35,650 --> 01:13:38,510
நீங்கள் சிக்கலில் இருந்தால்...

392
01:13:43,470 --> 01:13:43,890
...அதை விட்டுவிடச் சொல்லுவேன்

393
01:13:45,770 --> 01:13:50,630
ஏனென்றால் அவர் என்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை

394
01:14:20,116 --> 01:14:21,050
ஷிபுயா சென்சி

395
01:14:21,963 --> 01:14:22,630
அசோரா-சான்

396
01:14:27,280 --> 01:14:28,840
உயர்நிலைப் பள்ளி வரலாற்றை நகலெடுக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

397
01:14:30,890 --> 01:14:31,640
அப்படியா?

398
01:14:39,580 --> 01:14:39,910
அட, ஏதோ இருக்கு...

399
01:14:42,740 --> 01:14:45,420
...நான் அசோரா-சானுடன் பேச விரும்புகிறேன்

400
01:14:49,166 --> 01:14:50,700
எனக்காக உனக்கு நேரம் இருக்கிறதா

401
01:15:18,333 --> 01:15:19,800
பள்ளியில் செய்யலாம்

402
01:15:23,560 --> 01:15:23,760
ஆனால்

403
01:15:25,956 --> 01:15:27,090
எங்களால் தாங்க முடியாது

404
01:15:29,646 --> 01:15:30,980
நீங்கள் ஒரு மோசமான ஆசிரியர்

405
01:17:13,013 --> 01:17:16,280
நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

406
01:17:16,300 --> 01:17:17,320
நாமும் என்ன போகிறோம்?

407
01:17:17,500 --> 01:17:18,260
யாரோ இங்கே வருகிறார்கள்

408
01:17:19,890 --> 01:17:24,370
மருத்துவமனையில் இருந்த செவிலியர் பரிசோதனைக்காக வெளியே வந்தார்

409
01:17:26,423 --> 01:17:27,090
ஓ, உண்மையில்

410
01:17:33,130 --> 01:17:34,710
அப்புறம் அது அறிமுகம் இல்லை

411
01:22:43,160 --> 01:22:43,760
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

412
01:22:43,760 --> 01:22:45,460
டாக்டர், நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்

413
01:22:45,460 --> 01:22:46,180
என்ன செய்யலாம்

414
01:23:19,760 --> 01:23:20,360
கடவுளே

415
01:23:20,360 --> 01:23:21,740
அது நல்லதல்ல.

416
01:25:42,990 --> 01:25:43,190
ஆஹா

417
01:27:28,693 --> 01:27:30,360
நான் சத்தம் போடப் போகிறேன்

418
01:27:30,360 --> 01:27:34,730
பரவாயில்லை யாரும் வரமாட்டார்கள்

419
01:27:34,730 --> 01:27:37,650
மாணவர்களைப் பற்றி என்ன?

420
01:30:26,720 --> 01:30:27,520
என்னை போக விடு...

421
01:30:33,430 --> 01:30:33,590
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

422
01:32:04,156 --> 01:32:04,490
என்ன?

423
01:32:08,000 --> 01:32:09,420
இப்போது என்ன...

424
01:32:19,980 --> 01:32:21,380
பரவாயில்லை.

425
01:32:21,380 --> 01:32:22,450
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

426
01:32:24,330 --> 01:32:25,470
பரவாயில்லை!

427
01:32:27,530 --> 01:32:30,600
அப்படியே விட்டுவிடலாம்

428
01:32:31,413 --> 01:32:31,880
உண்மையில்?

429
01:32:35,846 --> 01:32:36,180
இல்லை இல்லை

430
01:41:18,303 --> 01:41:19,370
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

431
01:41:20,130 --> 01:41:20,490
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது'

432
01:41:33,626 --> 01:41:33,960
இது?

433
01:41:39,953 --> 01:41:40,420
இல்லை, இல்லை.

434
01:41:42,420 --> 01:41:44,200
இன்னும் ஒரு முறை!

435
01:42:04,553 --> 01:42:06,020
நான் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகிறேன்

436
01:42:32,326 --> 01:42:33,060
கடவுளே!

437
01:42:40,380 --> 01:42:41,540
வலிக்கிறது.

438
01:42:46,916 --> 01:42:47,650
வலிக்கிறது...

439
01:43:56,950 --> 01:43:59,150
ஜனாதிபதியும் அவரது மனைவியும்...

440
01:44:05,250 --> 01:44:07,230
அவர்கள் தொடர்பு வைத்திருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

441
01:44:09,690 --> 01:44:11,010
அது உனக்கு தெரியுமா?

442
01:44:11,770 --> 01:44:13,230
இல்லை, இல்லை!

443
01:44:13,750 --> 01:44:16,770
ஜனாதிபதியின் மனைவி இப்போது சிக்கலில் சிக்கியுள்ளார்

444
01:44:16,770 --> 01:44:17,810
அவளுக்கு நிறைய பிரச்சனைகள்

445
01:44:18,950 --> 01:44:20,230
அது நன்றாக இல்லை

446
01:44:20,230 --> 01:44:23,150
அடுத்த முறை என்ன செய்ய வேண்டும்

447
01:44:23,150 --> 01:44:29,250
திருமணத்திற்கு என்ன அணிய வேண்டும் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

448
01:44:34,520 --> 01:44:39,520
நான் என் பிடிஏவை மறைத்து அப்படிச் செய்வது சரியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

449
01:44:48,136 --> 01:44:48,870
பரவாயில்லையா?

450
01:44:51,330 --> 01:44:52,830
எது சரி ?

451
01:44:55,480 --> 01:44:57,480
நம் உறவு...

452
01:44:57,480 --> 01:44:59,320
விரைவில் அல்லது பின்னர்

453
01:45:04,640 --> 01:45:05,640
நன்றாக இருக்கும்

454
01:45:05,640 --> 01:45:08,380
என் குடும்பத்தினர் கண்டுகொள்ளவே இல்லை

455
01:45:14,820 --> 01:45:15,020
ஆனால்

456
01:45:15,020 --> 01:45:17,120
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்

457
01:45:17,120 --> 01:45:22,830
அதைப் பற்றி வேறு இடத்தில் பேசுவோம், சரியா?

458
01:45:26,873 --> 01:45:27,340
சரி...

459
01:45:28,080 --> 01:45:30,760
பின்னர் வழக்கமான கரோக்கியில்-

460
01:45:30,760 --> 01:45:33,440
இன்று வேறு இடத்தில் செய்வோம்

461
01:45:35,720 --> 01:45:36,120
என்ன?!

462
01:45:48,400 --> 01:45:50,300
நான் லவ் ஹோ செய்து எத்தனை வருடங்கள் ஆகிறது!

463
01:45:58,896 --> 01:45:59,030
உம்

464
01:45:59,030 --> 01:46:00,350
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா

465
01:46:00,920 --> 01:46:01,370
காத்திருங்கள்

466
01:46:02,250 --> 01:46:02,790
ஆம்

467
01:46:32,910 --> 01:46:35,150
உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

468
01:46:35,150 --> 01:46:35,530
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

469
01:56:29,210 --> 01:56:29,795
அது வலிக்கிறது என்பதால் சுவாசிக்க கடினமாக உள்ளது.

470
01:57:13,116 --> 01:57:16,050
நான் ஆழ்ந்த மூச்சு விடுகிறேன், பின்னர் ...

471
01:57:28,773 --> 01:57:29,440
கடவுளே!

472
01:59:35,750 --> 01:59:36,350
நானும்...

473
02:01:31,593 --> 02:01:33,060
இனி என்னால் முடியாது.

474
02:02:17,150 --> 02:02:18,170
நிறுத்து!

475
02:02:21,760 --> 02:02:24,980
பரவாயில்லை, அம்மா உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்

476
02:04:02,166 --> 02:04:02,900
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

477
02:04:32,676 --> 02:04:33,610
எனக்கு பயமா இருக்கு...

478
02:04:35,270 --> 02:04:36,870
அது நல்லதல்ல!

479
02:04:39,870 --> 02:04:40,670
அது என்ன?

480
02:04:45,383 --> 02:04:46,450
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

481
02:06:05,420 --> 02:06:06,220
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்...

482
02:06:38,660 --> 02:06:40,930
பரவாயில்லை, சரியாகிவிடும்...

483
02:10:22,653 --> 02:10:23,920
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், யுசுரு.

484
02:10:49,050 --> 02:10:49,650
வலிக்கிறது!

485
02:10:50,790 --> 02:10:52,630
ஒன்றாக செல்வோம்

486
02:10:54,776 --> 02:10:54,910
இல்லை

487
02:10:58,876 --> 02:10:59,210
அடடா

488
02:12:26,060 --> 02:12:26,660
சூடாக இருக்கிறது!

489
02:12:30,900 --> 02:12:31,300
ஆனால்...

490
02:12:31,300 --> 02:12:32,780
ஜனாதிபதியும் மற்றவர்களும்?

491
02:12:35,640 --> 02:12:37,260
ஜனாதிபதி மற்றும் பலர்

492
02:12:37,760 --> 02:12:39,180
இனிமையான நாக்கு உண்டு

493
02:12:42,690 --> 02:12:44,990
அவர் அதிலிருந்து கொஞ்சம் விலகி இருக்கிறார், இல்லையா?

494
02:12:47,563 --> 02:12:47,830
ஆம்.

495
02:13:14,640 --> 02:13:17,960
நான் அவரை ஒரு புதுப்பித்தலாக நியமித்தேன்

496
02:13:35,320 --> 02:13:36,120
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது

497
02:13:38,140 --> 02:13:38,340
பி.டி.ஏ

498
02:13:48,550 --> 02:13:50,070
ஹயாடோ இல்லை என்றால்

499
02:13:50,856 --> 02:13:51,190
யோசியுங்கள்

500
02:13:51,190 --> 02:13:51,790
ஜிஸி தயாரித்துள்ளார்